Quelques autres photos anciennes

La récolte de documents chez Gallica se poursuit, voici trois nouvelles références fournies il y a quelques jours par le site des numérisations de la Bibliothèque nationale de France.

On commence par trois photos de Madagascar d'Irribe, données par Le Myre de Vilers en 1887. Dont cette "femme en deuil avec son enfant".

Changement de photographe - il s'agit maintenant de Huré pour une série de 29 photographies dont la plupart sont groupées à deux par planche. Voici par exemple la route muletière de Tananarive à Mahatsara (pont en bois sur la rivière Béheno, près d'Ampasipotsy) et le photographe en filanzane, sur la route d'Andevorante à Tamatave.

Troisième série, troisième auteurs des photos, avec Ed. Macquet et 6 photographies, de Tananarive pour l'essentiel, dont le palais de l'ex-ministre des affaires étrangères condamné à l'exil le 7 septembre 1887.

De nouvelles photos anciennes de Madagascar

La surveillance des nouvelles numérisations mises en ligne par Gallica provoque parfois de beaux moments. Hier, le surgissement de documents photographiques, sans qu'on sache très bien s'ils n'étaient pas déjà disponibles depuis un certain temps, arrêté l'attention sur ces clichés anciens.

Voici Gallieni à Madagascar, en compagnie de Lyautey, Roques et Martin.

Ou François Paul Louis Pollen et D.C. van Dam eux aussi à Madagascar en 1863-1866.

Ainsi que 87 photographies de Madagascar entre 1898 et 1930, collection Guillaume Grandidier, certaines photographies de lui, d'autres par G. Darcis en 1930 et Jean-Baptiste Razafy, photographe à Tananarive, ainsi que par Louis Ranaivo, photographe à Antsirabe - je ne vous montre qu'un exemple.

Et, enfin, la série la plus ancienne, 26 photographies de paysages, monuments et types ethniques de Madagascar, dont photo du tombeau du comte de Louvière, envoyé extraordinaire de France à Madagascar, décédé à Ambohipo, le 1er janvier 1867. Photographies par Julien Laferrière, don Le Myre de Vilers en 1887. Voici, par exemple, le village d'Ambohidratimo, "à deux heures de Tananarive" (et on se plaint des embouteillages?).

La Bibliothèque malgache chez Gallica

Un peu d'étonnement, hier, en constatant que l'alerte permanente sur les nouveaux titres disponibles chez Gallica à propos de Madagascar me signalait quantité d'ouvrages que je connais bien pour les avoir intégrés à la Bibliothèque malgache électronique.
Et pour cause: il s'agit des textes édités par mes soins pour la Bibliothèque malgache, et repris dans les collections d'Ebooks libres & gratuits.
Essayez : ouvrez Gallica et faites une recherche simple sur le mot "BME". Les 41 premiers résultats sont, précisément, des titres de la Bibliothèque malgache électronique.
Très bien, excellent, super! me dis-je donc dans un élan d'enthousiasme que les problèmes actuels d'Internet à Madagascar m'ont empêché de partager tout de suite avec vous.
Tant mieux, car j'ai entre-temps examiné cela de plus près. Franchement, mon enthousiasme s'en est trouvé quelque peu modéré.
Prenons un exemple concret, le premier ouvrage de la collection, dont je vous montre la couverture. Gallica propose d'y accéder par Izibook. Pourquoi pas?
Je clique, une autre page s'ouvre, qui propose de feuilleter le livre. Allons-y, on avance...
Cette fois, je suis sur un site marchand, pour ce qui est devenu un "produit" au prix, certes, modéré (0,00€).
Ensuite, pour l'obtenir, il faut suivre toute une procédure de commande et d'inscription (pas besoin cependant d'entrer un numéro de carte bleue, par exemple). A la fin, il est permis de charger (et non de feuilleter) La race inconnue, mais dans un seul format, celui du Sony Reader. Tant pis pour celles et ceux qui ne possèdent pas cet appareil (j'en suis).
Donc, la BME chez Gallica, c'est bien mais cela pourrait être beaucoup mieux.
J'ai donc proposé à Gallica de proposer à ses usagers des liens vers le site de la Bibliothèque malgache, sans passer par ces intermédiaires. J'attends la réponse...

Un supplément bibliographique de plus en plus riche

Si la Bibliothèque malgache électronique est en mode pause - mais cela ne durera pas toujours, rassurez-vous -, je continue à veiller sur les ressources disponibles un peu partout. Des compléments bibliographiques arrivent donc régulièrement sur cette page.
Parmi les derniers ouvrages signalés, un ensemble de huit photographies qui accompagnent l'Arrêté donnant au parc d'Ambohijatovo, à Tananarive, le nom de Square Poincaré en 1913, trouvé sur le site Gallica.

Une collection de photographies anciennes

C'est chez Gallica, dont on connaît les ressources nombreuses en documents sur Madagascar. Et, comme je ne référence que les livres, je signale ici une belle collection de presque cent photographies de vues du pays et de personnages malgaches ou hovas (sic).
Outre l'exemple que je vous montre, les autres sont à voir ici.

Connaissez-vous le code de la route?

Protégeons nos routes: "La pression exercée sur le sol par un véhicule ne doit, à aucun moment, pouvoir excéder 150 kilogrammes par centimètre de largeur du bandage".
Permettons aux passants de nous voir: "Aucun véhicule marchant isolément ne peut circuler, pendant la nuit dès la tombée du jour, sans être signalé vers l'avant par au moins un feu blanc."
N'attendons pas pour prendre la route: "Tout indigène conducteur d'une voiture attelée doit être âgé d'au moins seize ans".
N'oublions pas le contrôle technique: "Aucun véhicule à traction animale servant au transport des marchandises ne peut être mis en circulation sans une autorisation délivrée par le chef de circonscription administrative, après avis favorable de la commission d'examen".
Soyons respectueux des oreilles des autres: "L'automobile doit être muni [sic] d'un dispositif d'échappement silencieux. L'emploi de l'échappement libre est interdit."
Soyons prudents: "La vitesse maxima des véhicules de toute catégorie ne devra pas dépasser 15 kilomètres à l'heure dans la traversée des agglomérations".
Obtenons le permis dans les règles: "Les candidats au permis de conduire subissent, devant un expert faisant partie de l'administration, une ou plusieurs épreuves directes, permettant d'apprécier leur aptitude à conduite et à manœuvrer les véhicules auxquels s'appliquera le permis."
Prenons nos aises dans les transports publics: "Les compartiments des voitures publiques seront disposés de manière à satisfaire aux conditions suivantes: Largeur moyenne des places: 0m. 48 centimètres. Largeur des banquettes: 0m. 45 centimètres."
Etc.
C'est le Code de la route publié par la Direction des Travaux Publics de Madagascar et Dépendances en... 1926.
Et l'un des nouveaux documents, parmi d'autres, disponibles sur Internet (celui-ci chez Gallica) - tous répertoriés dans le Supplément permanent à la bibliographie Madagascar sur Internet.
On y trouve par exemple aussi, bien de saison en cette proximité de célébration du 11 novembre, une Circulaire au sujet des militaires indigènes rapatriés et libérés.

Archives sonores de Madagascar

C'est une collection de disques que les spécialistes connaissent, j'imagine, mais que pour ma part je découvre grâce à la mise en ligne d'une partie d'entre eux sur le site de Gallica. Si je comprends bien, le Musée de la Parole et du Geste de l'Université de Paris a réalisé ces enregistrements à l'occasion de l'Exposition coloniale internationale de 1931. Plusieurs d'entre eux viennent d'être mis en ligne - d'autres étaient peut-être déjà disponibles. Une recherche sur l'ensemble et le mot "Madagascar" fournit vingt résultats aussi divers que des chants de piroguiers, de lutte ou de travail.
Admirez l'état d'un disque avant de l'écouter - vous accepterez dès lors sans problème le grésillement qui accompagne ces vieux 78 tours.

Et voici une image qui accompagne une de ces réalisations.

Nouveautés Gallica et Internet Archive: comment ça marche?

Je vous l'ai annoncé il y a presque un mois: entre autres innovations sur ce blog, j'ai introduit deux listes de liens vers des ouvrages concernant Madagascar et récemment numérisés, disponibles depuis peu sur les sites Gallica et Internet Archive. Limitées aux cinq dernières références, ces listes sont automatiquement mises à jour chaque fois que vous visitez le blog.
Cela fonctionne très bien: la preuve, je m'en sers tout le temps, afin de ne rien manquer de ces ressources - et de les utiliser pour les rééditions gratuites qui sont la vocation première de la Bibliothèque malgache électronique. Toutes celles et tous ceux qui utilisent les fichiers numérisés par Gallica, Google Books ou des universités en connaissent les imperfections. Il arrive que certaines pages soient illisibles, que d'autres manquent... Mais c'est mieux, et même beaucoup mieux que rien.

Ainsi, j'ai découvert hier que Gallica donnait maintenant accès à trois années (deux années et demie, plutôt) de l'Annuaire général de Madagascar et dépendances: la deuxième partie de 1913, ainsi que, intégralement, 1918 et 1926.
Un peu plus tôt, mon fil RSS (puisqu'il s'agit tout simplement de cela) avait signalé un numéro de La Dépêche malgache - un seul, malheureusement, du 27 février 1915.
Et il y avait eu aussi un discours prononcé dans la séance solennelle de rentrée des écoles d'enseignement
supérieur de l'Académie d'Alger, le 5 février 1884, par M. R. de La Blanchère, Un Episode d'histoire coloniale, Le Vacher de La Case à Madagascar. Seize pages, ce n'est peut-être pas d'une importance capitale, mais quand même... Cet homme "seul au milieu des barbares" (ben oui, c'est ainsi qu'on disait en 1884) a joué un rôle dans l'histoire malgache, à Fort-Dauphin.

Du côté d'Internet Archive, où bon nombre de documents sont en anglais, mais où le français est quand même très présent dès qu'il s'agit de Madagascar, une nouvelle numérisation des Lettres du Tonkin et de Madagascar (1894-1899) de Lyautey vient d'arriver. Je dis "nouvelle", parce qu'il me semble en avoir déjà vu une (peut-être chez Gallica, je n'ai pas vérifié). De toute manière, une deuxième numérisation (celle-ci date du 6 mai et a été effectuée par les bibliothèques de l'Université de Californie) peut se révéler très utile pour compenser les manques d'une précédente.
Moins connu (je ne le connaissais en tout cas pas), le récit de C. Vray (le pseudonyme de je ne sais qui) raconte Mes campagnes par une femme autour de Madagascar. Paru en 1897, il rend compte d'un séjour de 17 mois commencé en 1894, surtout à Diego Suarez, possession française avant la colonisation de toute la Grande Ile.

Ce sont quelques exemples de ce qu'apportent les liens présents dans la colonne de droite, un peu plus bas. Allez-y voir régulièrement, je crois que vous n'aurez pas à le regretter.

La presse de Madagascar sur le site Gallica (12 titres)

La Bibliothèque Nationale de France a définitivement fermé l'ancienne version de Gallica. On accède donc maintenant directement à la version 2, à laquelle j'ai eu un peu de mal à m'habituer mais dont je reconnais maintenant les progrès - je suis parfois un peu lent, pardonnez-moi...
J'y fouine souvent, notamment pour trouver des textes que je réédite ensuite, en fonction de mes possibilités, dans la Bibliothèque malgache. Gallica n'est pas ma seule source, et tend même à devenir de moins en moins importante au fil du temps, et à mesure que je découvre d'autres possibilités. Pour donner une idée de la place occupée par Gallica dans l'origine des livres électroniques que je mets à la disposition de tous ceux que cela intéresse, voici deux chiffres (pour ne pas vous infliger une comptabilité trop lourde): sur les vingt premiers titres de la Bibliothèque malgache électronique, 17 ont été trouvés chez Gallica; sur les vingt derniers, 9 seulement.
Mais Gallica reste néanmoins un site d'une grande richesse, où l'on trouve un certain nombre de choses que je ne rééditerai probablement jamais, en particulier des journaux - les revues, en revanche, sont à mon programme et ce travail a déjà été entamé.
J'ai l'intention, un de ces jours, de compiler toutes les ressources électroniques gratuites sur Madagascar et de rendre cette bibliographie disponible sur mon site. En attendant, voici déjà, dans l'ordre chronologique de leur parution, la liste des périodiques disponibles chez Gallica, avec, dans les titres, les liens qui conduisent vers les listes de documents numérisés. La qualité des reproductions est variable et il arrive que les collections ne soient pas tout à fait complètes. Mais c'est mieux (beaucoup mieux) que rien.

* * *

Bulletin du Comité de Madagascar (1895-1899)

Vous connaissez en partie: j'en suis à la réédition de la troisième des cinq années. La collection compte cinq volumes (un par année) de ce bulletin en principe mensuel.

* * *

Le Réveil de Majunga (1898)

Ce journal paraissait trois fois par mois. Seul le mois de novembre 1898 est disponible.

* * *

Revue de Madagascar (1899-1911)

La Revue de Madagascar est un mensuel qui fait suite au Bulletin du Comité de Madagascar, comme l'indique la page de titre du premier numéro.
A noter qu'elle continuera à paraître après les années disponibles chez Gallica.

* * *

L'action à Madagascar (1907-1908)

Hebdomadaire de Mahajanga créé en 1906, dont 57 numéros sont disponibles.

* * *

Le Signal de Madagascar et dépendances (1909)

Pour 1909, 113 numéros disponibles de ce quotidien édité à Tamatave.

* * *

Le Progrès de Madagascar. Organe d'action républicaine (1908-1913)

Bi-hebdomadaire publié à Tananarive, 376 numéros disponibles.

* * *

Le Phare de Majunga. Organe d'action républicaine (1921-1935)

Admirez le sous-titre de cet hebdomadaire: La colonie aux colons! 264 numéros ont été numérisés (mais rien en 1928 ni en 1933).

* * *

L'Information de Madagascar et dépendances (1924)

Dans la troisième année de ce bi-hebdomadaire publié à Tananarive, 43 numéros disponibles.

* * *

L'Écho de Tananarive (1924-1930)

Suite du précédent après un changement de titre. 421 numéros disponibles.

* * *

La Gazette du Nord de Madagascar (1924-1936)

472 numéros disponibles, d'un bimensuel (puis hebdomadaire) publié à Diégo-Suarez. N'a pas paru entre le 2 septembre et le 28 octobre 1939 et a repris ensuite pour s'arrêter en 1940.

* * *

La Voix du Sud (1928-1929)

Hebdomadaire créé en 1927 à Fianarantsoa. 22 numéros disponibles.

* * *

La Dépêche de Madagascar (1934-1936)

Paru à un rythme bi ou tri-hebdomadaire à Tananarive de 1934 à 1940. 207 numéros disponibles.

* * *

C'est tout pour l'instant. Mais, pour le plaisir, une page de publicité...