Il y a 100 ans : Accident

Nous avons appris hier avec regret que notre ami, le sympathique commerçant M. Chapart, avait été victime d’un accident à la gare d’Ampanotomaisma. En voulant jeter un colis dans un train en marche, M. Chapart perdit l’équilibre et eut le bout du pied pris sous la roue d’un wagon qui lui trancha quatre orteils. Il fut transporté le soir même à l’Hôpital de Tamatave où il se trouve en ce moment.

Son état n’inspire aucune inquiétude et l’on espère qu’il ne se ressentira pas trop de cet accident.

Communiqué

Un groupe de dames de la Province de Tamatave, émues de la misère qui sévit actuellement dans la Métropole, ont cru de leur devoir d’apporter leur aide matérielle aux femmes et enfants de France qui se trouvent dans le besoin.

Elles ont pensé qu’il y aurait lieu pour elles de se grouper, et de s’entendre pour préparer et confectionner des vêtements destinés à leur être envoyés.

Elles se permettent de faire un appel patriotique et pressant à toutes les dames de la ville et de la Province, et de les prier de vouloir bien se rendre le jeudi 29 octobre à 9 heures du matin au Théâtre de Tamatave, où les projets seront examinés et discutés, et les décisions prises.

Le présent avis s’adresse spécialement aux dames qui, par suite d’omission, n’auraient pas reçu de convocation personnelle.

Mesdames Bourgine, Jodin, de Chazal.

Tamatave-Cinéma

On déroulera ce soir un film sensationnel : Le Circuit de Lyon. Aucun grand prix d’automobile n’a soulevé un pareil émoi et n’a été une plus belle fête sportive. La proximité d’une grande ville, un des centres de l’industrie automobile en France, un horizon splendide, les plus hardis et les plus célèbres artistes du volant, les difficultés de la route en certains endroits, et en d’autres des alignements où, aux essais, les concurrents faisaient du 205 à l’heure ! tous les atouts. Et si la victoire alla de l’autre côté du Rhin, ce n’en fut pas moins un magnifique succès pour l’industrie française.

Le Tamatave

L'intégrale en un livre numérique (un volume équivalant à 734 pages d'un ouvrage papier), disponible en deux endroits:

• Lulu, intermédiaire habituel de la Bibliothèque malgache, au format epub - sans couverture: 6,99 €
• Amazon, qu'il est inutile de présenter, au format Kindle (Calibre, un logiciel gratuit, permet de convertir aisément en epub si on ne possède pas de liseuse spécifique): 7,49 €

il y a 100 ans : Les anonymes du « Journal de Madagascar » (7)

(Suite et fin.)

Messieurs,

Par lettre du 11 septembre courant vous m’avez prié de vouloir bien maintenir M. l’Administrateur de Laborderie dans ses fonctions de Chef de la Province de Tamatave.

J’ai l’honneur de vous faire connaître que, désireux de vous être agréable, j’ai décidé de ne pas modifier la situation de M. de Laborderie qui sera maintenu dans ses fonctions actuelles.

Agréez, Monsieur, l’assurance de ma considération la plus distinguée.

Signé : Albert Picquié.

*

Nos lecteurs verront avec… stupéfaction les noms de Dechavanne et Jullien figurer parmi les signataires de la lettre du 11 septembre adressée à M. le Gouverneur Général en faveur de M. de Laborderie.

Ce sont cependant les mêmes personnes qui, quelques jours après, le 28 du même mois, portent plainte contre ce dernier, qui, le 4 octobre, dans le Journal, le traitent d’hypocrite !!! et qui aujourd’hui, à eux seuls, ne parlent de rien de moins que de le faire sauter ! (à la corde, sans doute).

Comment en un plomb vil, l’or pur s’est-il changé ?

Inconscience, ou…

On remarquera que, parmi les signataires ci-dessus, ne figurent pas de nombreuses personnes qui, autant que les signataires eux-mêmes, sont heureuses de voir, à la tête de la commune de Tamatave, un homme de la valeur et du caractère de M. de Laborderie.

Elles n’ont pas signé la lettre du 11 septembre parce que cette lettre ne leur a pas été présentée, tout simplement.

Y aurait-il là une manœuvre tendancieuse, ayant pour but d’accaparer notre digne administrateur, tout en lui faisant croire que les non signataires étaient de l’opposition et lui seraient hostiles ???

On voit à Tamatave des choses si… pharamineuses !!!

Le Tamatave

Avis officiel

M. le Gouverneur Garbit, délégué par décret du 21 août 1914 dans les fonctions de Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, a pris ces fonctions à la date du 14 octobre 1914.

M. le Gouverneur Général recevra officiellement, le mardi 20 octobre, à 9 heures et demie du matin, au Gouvernement Général, les corps constitués et autorités civiles et militaires, dans l’ordre établi par le décret du 10 décembre 1912.

Journal officiel de Madagascar et Dépendances

L'intégrale en un livre numérique (un volume équivalant à 734 pages d'un ouvrage papier), disponible en deux endroits:

• Lulu, intermédiaire habituel de la Bibliothèque malgache, au format epub - sans couverture: 6,99 €
• Amazon, qu'il est inutile de présenter, au format Kindle (Calibre, un logiciel gratuit, permet de convertir aisément en epub si on ne possède pas de liseuse spécifique): 7,49 €

Il y a 100 ans : Les anonymes du « Journal de Madagascar » (6)

(Suite.)

Tamatave, le 30 septembre 1914

Monsieur le Directeur du Journal de Madagascar,

Dans votre n° 871 du mardi 29 septembre, sous le titre : Nouvelle protestation, vous affirmez que de nombreuses marchandises débarquées par le Natal et le Djemnah adressées à la Maison O’Swald ont été détournées et expédiées à l’Îlot Prune.

Ces deux navires appartenant à ma Compagnie, je viens apporter le démenti le plus formel aux faits signalés. Aucune marchandise n’a été livrée à la Maison O’Swald ou à des représentants de cette Maison.

Je vous prie de vouloir bien faire paraître cette rectification dans votre prochain numéro à la même place et en mêmes caractères que l’article : Nouvelle protestation.

Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de ma considération distinguée.

L’Agent Général

O. Clarke.

*

Monsieur Picquié, Gouverneur Général, Tananarive.

Les Commerçants de Tamatave, signataires du télégramme de protestation adressée le 15 septembre, en vous remerciant d’avoir donné satisfaction à leur juste réclamation, tiennent à vous informer de leur stupeur éprouvée en lisant dans le Petit Journal télégramme du 28 adressé au Gouverneur Garbit et protestent contre cette démarche indélicate faite audacieusement en leur nom.

Tamatave, le 3 octobre 1914

Suivent les signatures.

*

Gouverneur Garbit, Tananarive.

Les Commerçants de Tamatave, signataires du télégramme de protestation adressée à Gouverneur Général le 15 septembre, sachant tout intérêt que comptez porter à Tamatave quand investi de vos fonctions futures, vous demandent pas tenir rigueur du télégramme signé Jullien à vous adressé le 28 septembre à insu intéressés, population saine de Tamatave incapable de cet acte indélicat qui a soulevé votre réprobation.

Tamatave, le 3 octobre 1914

Suivent les signatures.

*

Tananarive, le 2 octobre 1914

Monsieur le Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, Commandeur de la Légion d’honneur à Messieurs Amand, Amiot, Antoine, Baron, Barrau, Baretty, Bergerat, Bonnet, Bouviez, Chapart, Chatillon, Cassan, Clarke, Dauphin, Déchamp, Dechavanne, Dupré, Goldoni, Golaz, Gicquel, Grenard, Isambert, Juge, Jullien, Lendresse, Le Penven, Luzet, Mallet, Michelet, Millescamps, Négro, Pignéguy, Rayeroux, Véron, Vial.

 (À suivre.)

Le Tamatave

L'intégrale en un livre numérique (un volume équivalant à 734 pages d'un ouvrage papier), disponible en deux endroits:

• Lulu, intermédiaire habituel de la Bibliothèque malgache, au format epub - sans couverture: 6,99 €
• Amazon, qu'il est inutile de présenter, au format Kindle (Calibre, un logiciel gratuit, permet de convertir aisément en epub si on ne possède pas de liseuse spécifique): 7,49 €

Il y a 100 ans : Les anonymes du « Journal de Madagascar » (5)

(Suite.)

Mais la dépêche du 28 septembre signée Jullien a produit un autre effet non prévu par son auteur. Elle a soulevé, comme nous l’avions prévu, l’indignation des commerçants signataires de la première protestation, qui se sont empressés de réclamer du Journal de Madagascar une rectification. Non seulement celui-ci ne leur a pas donné satisfaction, mais encore, dans son dernier numéro, il laisse entendre que les commerçants approuvent la protestation Jullien.

C’est un mensonge et une calomnie de plus.

Les dimensions de notre journal ne nous permettent pas de publier toutes ces rectifications ; nous nous bornons à donner ci-après la plus courte, celle de M. Clarke, qui résume toutes les autres, ainsi que les deux télégrammes adressés en cette occasion à Monsieur Picquié et à M. Garbit par les commerçants de Tamatave.

À ce sujet, les patriotards du Journal de Madagascar traitent d’hypocrite notre digne Administrateur-Maire !!!… Hypocrites !! eux du moins ne le sont pas. Ils étalent publiquement et sans vergogne toute la noirceur de leur âme, tout le fiel de leur cœur et toute la petitesse de leur esprit.

Et maintenant, – cette exécution terminée, – de nouveau face à la frontière !

Marcel Dupuy.

*

Tamatave, le 2 octobre 1914

Monsieur le Directeur du Tamatave,

J’ai l’honneur de vous communiquer inclus copie d’une lettre que j’avais adressée au Petit Journal en le priant de vouloir bien l’insérer dans le numéro suivant la production de l’article intitulé : Nouvelle protestation.

Oncques ne vis paraître cette rectification.

Dans ces conditions, j’avais d’abord eu l’intention de recourir à votre journal pour vous demander de vouloir bien publier ma rectification afin de mettre les choses au point. Mais les Tamataviens devant s’être rendu compte, comme je l’ai fait moi-même, du peu de valeur de la Nouvelle protestation, j’estime qu’il n’y a plus maintenant qu’à considérer avec mépris le Petit Journal et ses rédacteurs anonymes.

Cependant je vous laisse libre de faire tel usage que vous voudrez de ma communication et de sa lettre d’envoi.

Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma considération distinguée.

L’Agent Général

O. Clarke.

 (À suivre.)

Le Tamatave

L'intégrale en un livre numérique (un volume équivalant à 734 pages d'un ouvrage papier), disponible en deux endroits:

• Lulu, intermédiaire habituel de la Bibliothèque malgache, au format epub - sans couverture: 6,99 €
• Amazon, qu'il est inutile de présenter, au format Kindle (Calibre, un logiciel gratuit, permet de convertir aisément en epub si on ne possède pas de liseuse spécifique): 7,49 €

Il y a 100 ans : Les anonymes du « Journal de Madagascar » (4)

(Suite.)

Arrivons au dernier fait, cause de cette polémique.

Après la protestation à lui transmise par les commerçants de Tamatave le 15 septembre dernier, ne trouvant pas dans notre législation de dispositions suffisantes pour autoriser les mesures qui lui étaient demandées, M. Picquié en a référé au gouvernement de Bordeaux qui a dicté les mesures prises par arrêté du 1^er octobre, signé par M. Picquié.

Ce n’est donc pas M. Garbit qui a pris cet arrêté, sur le vu de la dépêche transmise le 29 écoulé, par les Commerçants Jullien.

Le comité des cinq, qui a rédigé les articles du Journal de Madagascar du 4 courant, savait tout cela ; mais comme précisément ce n’est pas par excès de bonne foi qu’ils pèchent, ils ont cru favorable, tout en étant… désagréables à M. Picquié, de le brouiller avec M. Garbit.

Fidèles disciples de Basile, ils ont suivi, à la lettre, sa maxime : calomniez ! il en reste toujours quelque chose.

Seulement ils ont été aussi maladroits que malhonnêtes.

Ils ont fait l’injure à M. Garbit de le croire aussi inconscient, d’aussi petit esprit qu’eux-mêmes, et ils ont rendu là un singulier hommage à sa haute intelligence, à la droiture de son caractère, et à sa grande valeur comme homme de gouvernement, de tout quoi il a donné des preuves manifestes et indiscutables pendant son intérim à la Réunion.

Une autre preuve que la dépêche signée Jullien du 28 septembre est purement tendancieuse et sciemment mensongère, est que les marchandises adressées à la maison O’Swald et apportées par le Natal ont été débarquées à Tamatave le 11 septembre, avant la protestation des commerçants du 15 septembre et que, depuis, il n’en est pas arrivé d’autres, car le Djemnah n’a rien apporté.

Or les marchandises arrivées par le Natal n’ont pu être délivrées à la maison O’Swald pour deux motifs : d’abord parce que l’expéditeur de Londres a fait défense par câble, aux M. M., de leur livrer ces marchandises, et ensuite parce que l’Administration supérieure, qui n’avait pas attendu, pour agir, la protestation des commerçants de Tamatave, avait donné l’ordre de mettre sous séquestre toute marchandise pouvant leur être adressée.

 (À suivre.)

Le Tamatave

L'intégrale en un livre numérique (un volume équivalant à 734 pages d'un ouvrage papier), disponible en deux endroits:

• Lulu, intermédiaire habituel de la Bibliothèque malgache, au format epub - sans couverture: 6,99 €
• Amazon, qu'il est inutile de présenter, au format Kindle (Calibre, un logiciel gratuit, permet de convertir aisément en epub si on ne possède pas de liseuse spécifique): 7,49 €

Il y a 100 ans : Les anonymes du « Journal de Madagascar » (3)

(Suite.)

Les représentants de la maison O’Swald, ayant fait mettre sous scellés, par autorité de justice, toutes les marchandises qu’ils possédaient à Tamatave, M. Affeejee dut, par requête présentée au Président du Tribunal, obtenir la remise de celles qui restaient à délivrer.

M. l’Administrateur-Maire est resté étranger à cette opération dans laquelle il n’avait pas à intervenir.

Et d’une.

M. Ah-Thion, le propriétaire bien connu d’Antalaha, avait déposé à la maison O’Swald, pour être vendus, un lot de vanille provenant de sa récolte. Cette vente n’ayant pas été réalisée, M. Ah-Thion a, lui aussi, présenté requête au Président du Tribunal et sa vanille lui a été rendue. Et de deux. C’est tout.

Le Journal de Madagascar affirme que des marchandises de la maison O’Swald sont livrées à des tiers pour être vendues ; encore une fois, qu’il fasse connaître ces tiers et désigne ces marchandises s’il ne veut obliger ses lecteurs à le traiter de vil calomniateur.

M. l’Administrateur-Maire aurait eu des égards scandaleux vis-à-vis des internés de l’Îlot Prune ?

En premier lieu, il se serait empressé, sur leur demande, de faire installer des stores sous les vérandas des cases qu’ils habitent.

Le Journal de Madagascar ne peut être bien renseigné car, – non pas l’Administrateur-Maire, mais la personne chargée du ravitaillement des internés, – avait demandé à la maison de commerce Déchavanne-Jullien le prix de la toile nécessaire à ces stores. Ayant trouvé ce prix trop élevé, cette personne a acheté, au bazar, des nattes et rabanes qui ont servi à faire ces stores.

On conçoit que la firme Déchavanne et Jullien ait été furieuse de perdre cette occasion de faire un petit bénéfice et elle n’a trouvé rien de plus honorable et de plus digne que de s’en prendre à M. l’Administrateur-Maire, d’autant plus que ces internés de l’Îlot Prune avaient refusé de lui acheter 400 kilos de pommes de terre qu’elle leur avait offerts en vente.

Ces déconvenues nous expliquent les allégations du Journal de Madagascar qui seraient grotesques si, dans les circonstances actuelles, elles n’étaient monstrueusement odieuses.

Enfin, un boto a été accordé aux internés pour chaque cinq personnes par l’autorité supérieure, et une femme a été autorisée à donner ses soins à un nouveau-né.

(À suivre.)

Le Tamatave

L'intégrale en un livre numérique (un volume équivalant à 734 pages d'un ouvrage papier), disponible en deux endroits:

• Lulu, intermédiaire habituel de la Bibliothèque malgache, au format epub - sans couverture: 6,99 €
• Amazon, qu'il est inutile de présenter, au format Kindle (Calibre, un logiciel gratuit, permet de convertir aisément en epub si on ne possède pas de liseuse spécifique): 7,49 €

Il y a 100 ans : Les anonymes du « Journal de Madagascar » (2)

(Suite.)

En France, des affiches publiées dans les journaux le disent : les Austro-Allemands qui ne veulent pas quitter la France doivent en faire la déclaration et choisir, loin du théâtre de la guerre, dans la zone indiquée par l’administration, le point où ils désirent vivre, où ils sont transportés sans frais avec un maximum de 30 kilos de bagages, où sont prévus leur logement et leur nourriture, et où on va leur donner du travail s’il y a lieu.

Si, à un moment quelconque, ils veulent quitter la France pour gagner un pays neutre, ils doivent en faire la déclaration et obtenir un passeport spécial.

Ici, les Austro-Allemands sont internés à l’Îlot Prune et soumis à la surveillance d’un détachement d’une trentaine de soldats commandés par un officier, – presque un homme pour chaque interné, – comme s’ils étaient détenus pour crimes de droit commun.

Comme ces derniers, ils doivent éteindre leurs lumières avant huit heures du soir, et défense leur est faite d’éclairer du côté de la passe.

Toute communication avec les personnes du dehors leur est interdite, et leur correspondance est soumise rigoureusement au visa de l’Administration.

Avec une sévérité que nulle législation n’avait prévue, et que seul peut excuser (?) l’état de guerre, ils ont été fouillés à trois reprises différentes, dès le premier jour, et on leur a retiré : les armes de toute nature en leur possession, leurs jumelles, des livrets, l’argent, des bijoux, etc. Des procès-verbaux de police en font foi.

La colonie ne leur donne que le logement et c’est à leurs frais, de leurs deniers, encore une fois, qu’ils pourvoient à leur entretien, comme cela a été convenu.

Cela donné, quelle opération commerciale a favorisé M. l’Administrateur-Maire de Tamatave ?

En mai-juin dernier, M. Affeejee, l’honorable commerçant de la place Duchesne, a acheté, de la maison O’Swald, une certaine quantité de marchandises dont une partie restait à livrer le jour de la déclaration de guerre.

(À suivre.)

Le Tamatave

L'intégrale en un livre numérique (un volume équivalant à 734 pages d'un ouvrage papier), disponible en deux endroits:

• Lulu, intermédiaire habituel de la Bibliothèque malgache, au format epub - sans couverture: 6,99 €
• Amazon, qu'il est inutile de présenter, au format Kindle (Calibre, un logiciel gratuit, permet de convertir aisément en epub si on ne possède pas de liseuse spécifique): 7,49 €

Il y a 100 ans : Les anonymes du « Journal de Madagascar » (1)

La patrie pour eux n’existe donc pas ! Ils n’ont donc sur la frontière de France, aucun membre de leur famille, personne, ni parent, ni ami, pour qu’ils persistent, avec cette insistance, à vouloir détourner notre attention des événements qui se déroulent à cette frontière, afin de l’attirer sur leur petite personne, en salissant de leur bave d’honnêtes citoyens, tout en faisant étalage de leurs mesquines et basses rancunes, qu’ils voudraient peut-être nous faire épouser.

Ils restent sourds à l’appel du chef de l’État, quand dans sa patriotique proclamation à la France il s’écrie :

« À cette heure il n’y a plus de partis. Il y a la France éternelle, la France pacifique et résolue. Il y a la patrie du droit et de la justice, toute entière unie dans le calme, la vigilance et la dignité. »

À cet appel tous les Français, debout, socialistes ou conservateurs, croyants ou athées, frémissant d’enthousiasme, emportés par un superbe élan de dévouement à la patrie, de confiance en son bon droit, de passion pour sa grandeur et son indépendance, oubliant pour elle, en une minute, toutes les discordes de la veille, et réconciliés dans l’unanime amour de la France, tous les Français, dis-je, ont donné là un spectacle unique au monde, tel que l’histoire des peuples n’en a jamais enregistré de pareil.

Tour récemment à l’occasion du départ de militaires pour la France, la population de Tamatave a démontré d’une façon superbe qu’elle était animée des mêmes sentiments.

Seuls les rédacteurs du Journal de Madagascar jettent une ombre lugubre sur ce tableau.

Les motifs qui les font agir ?

Leur fiel à déverser, de vieilles rancunes à satisfaire.

Les moyens employés ?

Le mensonge et la calomnie !…

Avant de passer à la discussion des faits incriminés, voyons d’abord si des dispositions autres que celles édictées en France concernant les Austro-Allemands peuvent être appliquées aux internés de l’Îlot Prune ?

Évidemment non.

(À suivre.)

Le Tamatave

L'intégrale en un livre numérique (un volume équivalant à 734 pages d'un ouvrage papier), disponible en deux endroits:

• Lulu, intermédiaire habituel de la Bibliothèque malgache, au format epub - sans couverture: 6,99 €
• Amazon, qu'il est inutile de présenter, au format Kindle (Calibre, un logiciel gratuit, permet de convertir aisément en epub si on ne possède pas de liseuse spécifique): 7,49 €

Il y a 100 ans : Télégramme officiel

Tananarive, le 10 octobre 1914.

Gouverneur Général à toutes Circonscriptions.

« Souscription pour ambulance et assistance coloniales dépassant 700 000 francs et magnifique effort pécuniaire donné par la population européenne et indigène paraissent suffisants pour le moment, il y a lieu sans arrêter souscriptions offertes volontairement et spontanément, suspendre appel à population et intervention administration et comité. Veuillez transmettre à comité et à toute population mes vifs remerciements et sincères félicitations pour résultats obtenus qui témoignent du patriotisme du loyalisme et du dévouement de tous. Vous félicite également ainsi que tous vos collaborateurs. »

La Cour criminelle

La Cour criminelle de Tamatave a siégé mardi et mercredi derniers.

Deux affaires lui ont été soumises.

La première, concernant une banqueroute frauduleuse commise à Vatomandry par le Chinois Laï-Thion, a valu à ce dernier 5 ans de prison et 500 frs d’amende. Li-Kong, son complice par recel, a été acquitté grâce au grand talent de son défenseur, M^e Baudin.

C’est profondément regrettable, car le pays est envahi, tous les jours davantage, par des Asiatiques absolument solidaires entre eux, qui drainent à leur profit tout l’argent de la colonie et, par cette même solidarité, mettent l’Européen dans l’impossibilité de soutenir leur concurrence.

La côte Est – et en particulier Tamatave – ne sera plus bientôt qu’une colonie d’Asiatiques pour la plupart inondant le pays de produits frelatés et de camelote.

Il y a là un danger qui doit attirer l’attention des pouvoirs publics.

Dans la seconde affaire, Rainilainimanga, détenu, et Botomiasa, en fuite, étaient accusés d’avoir, dans la nuit du 1^er au 2 avril dernier, commis un incendie volontaire au préjudice de M. de Bonal, sur son exploitation de graphite à Vohitsivalana (province d’Andevorante).

Tous les deux ont été condamnés à 10 ans de travaux forcés.

Nous ne pouvons que féliciter les magistrats de Tamatave d’avoir eu la main ferme dans les deux affaires ci-dessus, et que les encourager dans la voie des répressions énergiques.

Les circonstances ne sont pas à la clémence qui passerait pour faiblesse.

M. D.

Le Tamatave

L'intégrale en un livre numérique (un volume équivalant à 734 pages d'un ouvrage papier), disponible en deux endroits:

• Lulu, intermédiaire habituel de la Bibliothèque malgache, au format epub - sans couverture: 6,99 €
• Amazon, qu'il est inutile de présenter, au format Kindle (Calibre, un logiciel gratuit, permet de convertir aisément en epub si on ne possède pas de liseuse spécifique): 7,49 €

Il y a 100 ans : Départ de M. le Gouverneur Général Picquié

M. le Gouverneur Général Picquié quittera Tananarive mardi, 13 courant, par train spécial. L’intérim de Gouverneur Général par M. Garbit commencera le jour du départ pour la France de M. Picquié, Gouverneur Général titulaire

Journal officiel de Madagascar et Dépendances

M. le Gouverneur Général Picquié à Tamatave afin de s’embarquer pour la France

À 7 heures précises, hier soir, M. le Gouverneur Général et Madame Picquié sont arrivés à Tamatave afin de s’embarquer aujourd’hui pour la France sur l’Océanien.

Une foule nombreuse et choisie, composée de tout ce que Tamatave compte de familles distinguées, les attendait à la gare pour leur témoigner sa sympathie.

Aussi Monsieur et Madame Picquié se sont-ils attardés longuement à serrer les mains tendues de tout côté et à causer avec les divers groupes qui se pressaient autour d’eux. Ils emporteront ainsi une preuve irrécusable des regrets qu’ils laissent parmi nous.

M. le Gouverneur Général est venu accompagné de M. Valette, son secrétaire particulier, et du capitaine Borschneck, son officier d’ordonnance, qui rentrent aussi en congé.

Au nom de la population, le Tamatave leur souhaite à tous un bon voyage, et un heureux séjour dans la mère-patrie.

Tamatave se réveille

Après avoir vu si longtemps sa rade déserte, et avoir été privée de communications avec le reste de l’Univers, Tamatave assiste cette semaine à un véritable réveil de mouvement et de vie.

La Cie Havraise a commencé la série avec trois bateaux : le Djibouti, la Ville de Bordeaux et l’Île de la Réunion.

Les Messageries Maritimes viennent ensuite avec quatre paquebots qui sont : le Calédonien, qui relève pour la Réunion ; l’Océanien, qui part aujourd’hui ; le Djemnah, venant de la Réunion, qui part aussi pour Marseille ; et enfin le Bagdad, qui assure le service des ports de la côte Est.

Le Kongsfos, de la Scandinavian East-Africa Line, complète la série.

C’est donc la vie qui reprend pour le commerce de Tamatave.

Le Tamatave

L'intégrale en un livre numérique (un volume équivalant à 734 pages d'un ouvrage papier), disponible en deux endroits:

• Lulu, intermédiaire habituel de la Bibliothèque malgache, au format epub - sans couverture: 6,99 €
• Amazon, qu'il est inutile de présenter, au format Kindle (Calibre, un logiciel gratuit, permet de convertir aisément en epub si on ne possède pas de liseuse spécifique): 7,49 €

Il y a 100 ans : Décret tendant à réprimer les indiscrétions de la presse

Art. 1^er. – Il est interdit dans les gouvernements généraux de l’Indo-Chine, de l’Afrique occidentale, de l’Afrique équatoriale, de Madagascar et dans les colonies des établissements français dans l’Inde, des établissements français de l’Océanie, de la côte française des Somalis, de la Nouvelle-Calédonie, de la Guyane et de Saint-Pierre et Miquelon, de publier, par l’un des moyens énoncés à l’article 23 de la loi sur la presse du 29 juillet 1881, des informations et renseignements autres que ceux qui seraient communiqués par le gouvernement ou le commandement sur les points suivants :

Opérations de la mobilisation et du transport des troupes et du matériel.

Effectifs. – Composition des corps. – Unités et détachements. – Ordre de bataille.

Effectifs des blessés, tués ou prisonniers.

Travaux de défense.

Situation de l’armement, du matériel, des approvisionnements.

Situation sanitaire.

Nominations et mutations dans le haut commandement.

Dispositions, emplacements et mouvements des armées, des détachements et de la flotte.

Et, en général, toute information ou article concernant les opérations militaires ou diplomatiques, de nature à favoriser l’ennemi et à exercer une influence fâcheuse sur l’esprit de l’armée et des populations.

Art. 2. – Toute infraction aux dispositions de l’article précédent sera punie d’un emprisonnement de un à cinq ans et d’une amende de 1 000 à 5 000 francs.

Art. 3. – L’introduction dans les colonies françaises susvisées, la circulation et mise en vente ou distribution de journaux, brochures, écrits ou dessins de toute nature publiés à l’étranger pourra être interdite par simple arrêté du gouverneur.

Toute infraction à cette interdiction sera punie d’un emprisonnement de trois mois à un an et d’une amende de 100 à 1 000 francs.

Art. 4. – L’article 463 du Code pénal est applicable aux faits prévus par le présent décret.

Art. 5. – Le présent décret cessera d’être en vigueur à la date qui sera fixée par un décret du Président de la République et au plus tard à la conclusion de la paix.

Fait à Paris, le 22 août 1914.

R. Poincaré.

Journal officiel de Madagascar et Dépendances

L'intégrale en un livre numérique (un volume équivalant à 734 pages d'un ouvrage papier), disponible en deux endroits:

• Lulu, intermédiaire habituel de la Bibliothèque malgache, au format epub - sans couverture: 6,99 €
• Amazon, qu'il est inutile de présenter, au format Kindle (Calibre, un logiciel gratuit, permet de convertir aisément en epub si on ne possède pas de liseuse spécifique): 7,49 €

Il y a 100 ans : Amende au fokonolona du village d’Ambatonjanahary

Décision locale infligeant une amende collective de 145 francs, soit 5 francs par contribuable, au fokonolona du village d’Ambatonjanahary

L’administrateur en chef des colonies, chef de la province et maire de Diego-Suarez,

Vu l’arrêté général du 31 décembre 1904 relatif à l’organisation des fokonolona dans les provinces de la côte Est et du Nord de Madagascar ;

Vu l’arrêté du 10 avril 1904, constituant la province de Diego-Suarez ;

Vu la lettre n° 767, en date du 26 août 1914, de M. le chef du district d’Antsirane relative au mauvais esprit des habitants du village d’Ambatonjanahary et à l’attitude hostile que ces indigènes ont eue à l’égard des Européens du sémaphore et du phare du Cap d’Ambre ;

Attendu que dans les circonstances actuelles il importe de réprimer sévèrement des actes d’insoumission dans une province où la variété des races rend l’administration indigène particulièrement difficile ;

Sur la proposition de M. le chef du district ;

Sous réserve de l’approbation de M. le Gouverneur Général,

Décide :

Art. 1^er. – Une amende collective de 145 francs, soit 5 francs par contribuable, est infligée au fokonolona du village d’Ambatonjanahary.

Art. 2. – M. le chef du district d’Antsirane est chargé de l’exécution de la présente décision.

Diego-Suarez, le 26 août 1914.

Compagnon.

Approuvé :

Tananarive, le 25 septembre 1914.

Le Gouverneur Général,

Albert Picquié.

Journal officiel de Madagascar et Dépendances

Avis

MM. les Industriels et commerçants sont informés qu’un arrêté de M. le Gouverneur Général en date du 1^er octobre 1914 a rapporté l’arrêt du 8 août 1914, en ce qui concerne le maïs dont l’exportation hors de Madagascar et Dépendances est autorisée sauf pour les pays qui sont en guerre avec la France.

De Laborderie.

Communiqué

L’Administrateur des Colonies Chef de la Province et Maire de Tamatave a l’honneur de porter à la connaissance des citoyens français et des indigènes que par arrêté de M. le Gouverneur Général en date du 1^er octobre 1914, tous actes de commerce quelconque, achat ou vente, sont expressément interdits avec les sujets allemands ou Austro-Hongrois quels que soient les moyens employés ou les personnes interposées.

Le Tamatave

L'intégrale en un livre numérique (un volume équivalant à 734 pages d'un ouvrage papier), disponible en deux endroits:

• Lulu, intermédiaire habituel de la Bibliothèque malgache, au format epub - sans couverture: 6,99 €
• Amazon, qu'il est inutile de présenter, au format Kindle (Calibre, un logiciel gratuit, permet de convertir aisément en epub si on ne possède pas de liseuse spécifique): 7,49 €