November 17, 2014

Il y a 100 ans : Les anonymes du « Journal de Madagascar » (6)

(Suite.)
Tamatave, le 30 septembre 1914
Monsieur le Directeur du Journal de Madagascar,
Dans votre n° 871 du mardi 29 septembre, sous le titre : Nouvelle protestation, vous affirmez que de nombreuses marchandises débarquées par le Natal et le Djemnah adressées à la Maison O’Swald ont été détournées et expédiées à l’Îlot Prune.
Ces deux navires appartenant à ma Compagnie, je viens apporter le démenti le plus formel aux faits signalés. Aucune marchandise n’a été livrée à la Maison O’Swald ou à des représentants de cette Maison.
Je vous prie de vouloir bien faire paraître cette rectification dans votre prochain numéro à la même place et en mêmes caractères que l’article : Nouvelle protestation.
Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de ma considération distinguée.
L’Agent Général
O. Clarke.
*
Monsieur Picquié, Gouverneur Général, Tananarive.
Les Commerçants de Tamatave, signataires du télégramme de protestation adressée le 15 septembre, en vous remerciant d’avoir donné satisfaction à leur juste réclamation, tiennent à vous informer de leur stupeur éprouvée en lisant dans le Petit Journal télégramme du 28 adressé au Gouverneur Garbit et protestent contre cette démarche indélicate faite audacieusement en leur nom.
Tamatave, le 3 octobre 1914
Suivent les signatures.
*
Gouverneur Garbit, Tananarive.
Les Commerçants de Tamatave, signataires du télégramme de protestation adressée à Gouverneur Général le 15 septembre, sachant tout intérêt que comptez porter à Tamatave quand investi de vos fonctions futures, vous demandent pas tenir rigueur du télégramme signé Jullien à vous adressé le 28 septembre à insu intéressés, population saine de Tamatave incapable de cet acte indélicat qui a soulevé votre réprobation.
Tamatave, le 3 octobre 1914
Suivent les signatures.
*
Tananarive, le 2 octobre 1914
Monsieur le Gouverneur Général de Madagascar et Dépendances, Commandeur de la Légion d’honneur à Messieurs Amand, Amiot, Antoine, Baron, Barrau, Baretty, Bergerat, Bonnet, Bouviez, Chapart, Chatillon, Cassan, Clarke, Dauphin, Déchamp, Dechavanne, Dupré, Goldoni, Golaz, Gicquel, Grenard, Isambert, Juge, Jullien, Lendresse, Le Penven, Luzet, Mallet, Michelet, Millescamps, Négro, Pignéguy, Rayeroux, Véron, Vial.
 (À suivre.)

Le Tamatave


L'intégrale en un livre numérique (un volume équivalant à 734 pages d'un ouvrage papier), disponible en deux endroits:
  • Lulu, intermédiaire habituel de la Bibliothèque malgache, au format epub - sans couverture: 6,99 €
  • Amazon, qu'il est inutile de présenter, au format Kindle (Calibre, un logiciel gratuit, permet de convertir aisément en epub si on ne possède pas de liseuse spécifique): 7,49 €

No comments:

Post a Comment