Nouvelles chroniques de Madagascar au CCAC

Samedi, le forum littéraire accueille Dominique Ranaivoson, qui vient avec sous le bras Nouvelles chroniques de Madagascar, le nouvel ouvrage qu'elle a réalisé avec quatre écrivains malgaches.
Je vous l'ai déjà présenté brièvement il y a quelques semaines, j'y reviens plus longuement dans Le journal d'un lecteur.
Voici par ailleurs les informations du communiqué de presse.

Dominique Ranaivoson, Française liée à Madagascar depuis son mariage avec un Malgache, est l’auteur de nombreux ouvrages et travaux sur la littérature francophone de l’Océan Indien.
Après des études de lettres et d’histoire à Reims et à Paris, elle a soutenu en 2001 une thèse de doctorat de littérature comparée sur La production littéraire francophone à Madagascar depuis 1980 à l’Université Paris XIII. Chercheur, critique littéraire et enseignante, elle collabore régulièrement à diverses rencontres et revues internationales universitaires traitant de la littérature francophone et y donne des articles sur l’identité, la mémoire, la place et la réception de cette dernière.
Pour faire connaître les écrivains malgaches francophones, elle a publié en 2005 aux Editions Sépia un premier recueil de 12 nouvelles intitulé Chroniques de Madagascar, avec des textes de Esther Nirina, Charlotte Rafenomanjato, Lila Hanitra Ratsifandrihamanana, Bao Ralambo, Serge Henri Rodin, David Jaomanoro, Hery Mahavanona, Narcisse Randriamirado, Jean-Claude Fota, Johary Ravaloson et Railovy. Dans ce petit volume, chaque auteur a sa manière de décrire sa vision de la société avec la même langue qu’est le français, mais avec sa propre approche et sa propre sensibilité de la langue.
Dans la même veine paraît aujourd’hui, toujours aux Editions Sépia, un second volume, Nouvelles chroniques de Madagascar, dans lequel Dominique Ranaivoson a rassemblé et présenté 4 récits signés Désiré Razafinjato, Hery Mahavanona, Johary Ravaloson et Cyprienne Toazara, des textes à mi-chemin entre le roman, le conte et la nouvelle.
Dans la ville d’ Antananarivo, dans les villages Tsimihety de l’Ouest et en Algérie, ils mettent en scène des personnages à la vie à la fois ordinaire et fascinante. Le lecteur accompagnera paysans, citadins et soldats dans leurs dilemmes et leurs découvertes grâce à des écritures qui mêlent habilement le rêve et la réalité.
Loin des caricatures exotiques, ces textes malgaches attestent du dynamisme d’une langue française résonnant de multiples échos.

Bibliographie de Dominique Ranaivoson

• La Production littéraire francophone à Madagascar de 1980 à 2000 / Dominique Ranaivoson.- Université de Paris XIII, 2002
• Quarante ans de littératures du sud / Dominique Ranaivoson ; Désiré Razafinjato. - ADPF Association pour la Diffusion de la Pensée Française, 2003. - (Notre librairie ; 150)
• Iza moa ? : Bref dictionnaire historique de Madagascar / Dominique Ranaivoson. - Tsipika, 2004
• Paroles et musique / Dominique Ranaivoson. - ADPF Association pour la Diffusion de la Pensée Française, 2004. - (Notre librairie. Revue des littératures du Sud ; n° 154)
• Chroniques de Madagascar / Dominique Ranaivoson ; Esther Nirina ; Charlotte-Arrisoa Rafenomanjato ; Serge Henri Rodin ; Bao Ralambomanana ; David Jaomanoro ; Hery Mahavanona ; Narcisse Randriamirado ; Jean-Claude Fota ; Lila Hanitra Ratsifandriahamanana ; Johary Ravaloson; Railovy ; Mialy Andriamananjara. - Sépia, 2005. - (Sépia poche)
• Epaves australes / Jean d' Esme ; Dominique Ranaivoson. - L'Harmattan, 2005. - (Autrement mêmes)
• Madagascar, dictionnaire des personnalités historiques / Dominique Ranaivoson. – Sépia : Tsipika, 2005
• Pirogue sur le vide / David Jaomanoro ; Dominique Ranaivoson. - Ed. de l'aube, 2006. - (Regards croisés)
• Cent mots pour comprendre Madagascar / Dominique Ranaivoson. - Maisonneuve et Larose, 2007. - (100 mots pour...)
• Chroniques du Katanga / Dominique Ranaivoson. - Sépia, 2007. - (Sépia poche)
• Madagascar / Dominique Ranaivoson ; Mbato Ravaloson ; Claude Rabenoro ; José Solofo ; Gil Dany Randriamasitiana ; Claire Riffard. - APELA (Assoc. pour l'Etude des Littératures Africaines), 2007. - (Etudes littéraires africaines ; 23)
• Zovy, 1947 : Au coeur de l'insurrection malgache / René Radaody-Ralarosy ; Dominique Ranaivoson. - Sépia : Tsipika, 2007
• Nouvelles chroniques de Madagascar / Dominique Ranaivoson. - Sépia, 2009

Rendez-vous donc ce samedi 18 avril à 10h30 au Centre culturel français d'Antananarivo.