Il y a 100 ans : Les tribulations d’un Malgache (3)

(Suite et fin.)

Quelles mélancoliques réflexions a bien pu faire en son âme obscur de primitif cet indigène, forcé de se soumettre à de multiples et coûteuses formalités auxquelles évidemment il ne comprend encore rien aujourd’hui.

S’il avait été plus « civilisé », c’est-à-dire moins naïf, il s’en serait tiré par un moyen bien simple : il aurait déclaré l’enfant comme étant né l’avant-veille dans sa case ; sa progéniture aurait eu trois ou quatre mois de moins aux yeux de la loi, et elle ne s’en serait pas plus mal portée.

D’autre part, on ne se serait pas trouvé en présence de ce cas extraordinaire : un acte officiel attestant qu’un enfant n’est pas de son père et certifiant qu’un père étranger à son enfant, l’adopte pour lui donner un état civil !

Si, dans la métropole, nous ne pouvons pas nous résigner à briser le formalisme qui nous étreint comme un cercle de fer, nous devrions au moins ne pas en doter nos possessions d’outre-mer, qui se passeraient bien d’un tel cadeau.

Jean Peyraud.

Le Courrier colonial

Réceptions à l’Office national du Commerce extérieur

M. A.-J. Bourdariat, conseiller du Commerce extérieur de la France, à Tananarive, se tiendra, le samedi 21 février courant, de 2 heures à 4 heures, à l’Office national du Commerce extérieur, 3, rue Feydeau, Paris (2^e), à la disposition des négociants et industriels français désireux d’obtenir des renseignements sur Madagascar.

L’Ouest-Éclair (Caen)

Madagascar

L’augmentation de la population, le souci d’accorder aux Européens ou assimilés poursuivis pour crimes, la garantie de cours criminelles composées de juges de carrière, les progrès des transactions entre les Européens et les indigènes rendent à Madagascar plus considérable que jadis le rôle des diverses juridictions, aussi vient-on de créer quatre nouveaux emplois de vice-président et de conseiller à la Cour d’appel de Tananarive, de lieutenant de juge près les tribunaux de première instance de Majunga et de Diégo-Suarez.

Journal des débats politiques et littéraires

L'intégrale en un livre numérique (un volume équivalant à 734 pages d'un ouvrage papier), disponible en deux endroits:

• Lulu, intermédiaire habituel de la Bibliothèque malgache, au format epub - sans couverture: 6,99 €
• Amazon, qu'il est inutile de présenter, au format Kindle (Calibre, un logiciel gratuit, permet de convertir aisément en epub si on ne possède pas de liseuse spécifique): 7,49 €